Die Uhr führt im Innendeckel den Abnahmestempel BAL 886 (Betriebs-Aufsicht Luft), eine Dienststelle des Reichsluftfahrtministeriums. Der Verkauf der Kriegsproduktion begann mit der Flieger-B-Uhr Nr. 210131 am 26.09.1940 und endete mit der Uhr Nr. 216978 am 30.04.1945. In dieser Zeit wurden insgesamt 6904 Uhren Kal. 48/1 hergestellt. Um gezielte feindliche Zerstörung zu vermeiden, wurden ab 1944 die Fertigsteller-Namen nicht mehr eingraviert. Quelle: www.knirim.de

The watch is stamped BAL 886, which is the abbreviation for Betriebs Aufsicht Luft (Air Operation Supervision); it belongs to the Reichsluftfahrtministerium (Reich Ministry of Aviation). The sale of the military goods produced during the war began with aviator’s watch no. 210131 on September 26, 1040; the last watch to be sold was no. 216978, sold on April 30, 1945. The total production contained 6,904 timepieces with calibre 48/1; to avoid providing information about targets to the enemy, no manufacturer’s names were engraved from 1944 on. Source: www.knirim.de

A. Lange & Söhne

Flieger-B-Uhr der deutschen Luftwaffe mit indirekter Zentralsekunde und Sekundenstopvorrichtung