News_02-2017_CN
Adobe Reader


Lot 396 - 珠寶界的密語解碼:
戀愛時光,來自國王的珍貴禮物



這是我們即將於2017年11月18日在法蘭克福機場喜來登酒店舉辦的拍賣會上,所呈現給您的頂級拍品的其中之一。 這款身價不菲的"Montre Médaillon à Tact"懷錶,搭配"forme collier"耀眼珠寶配飾所製的錶殼, 是來自Jerome Bonaparte國王的禮物,他是當時法國附庸國Westphalia的國王,也是拿破崙大帝的弟弟。錶內暗藏"Donnée par le Roi"(國王的授予)雕飾,以及神秘的珠寶界藏頭詩„HEURES D'AMOUR" (戀愛時光),這是在兩百多年前,第一次藉用珍貴寶石來傳達溫柔的情感。。。。。

"forme collier"耀眼珠寶配飾所製的錶殼特色是,前後錶殼都是耀眼奢華機械雕花及半透明灰藍色琺瑯裝飾,在可旋轉的前錶蓋上搭配鑲鑽的箭頭"sous émail"有顯示走時功能。在機械雕花的錶盤上搭配鑲金邊,珍珠間隔的十二顆多彩寶石,用以準確表達時間,這些多彩寶石包括: Hessonite (鈣鋁榴石),Emeraude (祖母綠),Uvite(鈣鎂電氣石),Rhodolite (薔薇輝石),Emeraude (祖母綠),Saphire (藍寶石),Diamant (鑽石),Améthyste (紫水晶),Morganite (紅綠柱石),Opale (蛋白石),Uvite (鈣鎂電氣石),Rhodolite (薔薇輝石),由每一顆寶石名稱的第一個法文字母所組成的字語,即是法文詩詞裏的„HEURES D'AMOUR"(戀愛時光)。
News Image
這種稱之為"藏頭詩"首飾的歷史,應追溯回18世紀,是當時法國王妃瑪麗·安托瓦內特的御用珠寶家Jean-Baptiste Mellerio的想法,藉由價值連城的珠寶做成密碼的設定,他的靈感是根據法國皇后陛下瑪麗·路易莎大力推薦,在當時集富盛名的巴黎珠寶世家Chaumet所出的一本關於純貴寶石的書,書的內容即提到,如何運用每一顆寶石名稱的第一個字母,連結成一個充滿神秘色彩的名字,或一段優美的詩詞,或愛的告白。這種首飾表達方式大多用於浪漫的事情上,當然也有例外的時候,譬如當時曾在英國發生的反對奴隸制度運動中,就出現過利用寶石的排列,連結成"Repeal"(廢止),藉由這樣巧妙,優雅的方式抗議示威,也完美的表達政治立場。
News Image
當時在法國,最受歡迎的兩句詞是 „Souvenir" (回憶),„Amitié" (友誼),這句法文會用到的寶石組合是Améthyste (紫水晶),Morganite (紅綠柱石), Iolite (堇青石) 或 Iris (愛麗絲彩虹寶石),Tourmaline (雙色碧璽),Iolite (堇青石) 或 Iris (愛麗絲彩虹寶石), Emeraude (祖母綠)。

通常只有幾個字母的話,會製成戒指或胸針,至於短句或情書小語則會製成手環,一般情況下當然以女士配戴居多,把情人的名字,或火熱私密的情書鑲嵌在錶殼內或煙盒內,則是男士比較喜愛的方式。
News Image
由於超大量的收購,也引起拿破崙大帝的關注,他就曾深深著迷於"藏頭詩"首飾,他訂製大批的手環送給家庭成員,這種方式對他來說,要比一般禮物來得更有深層意義。 這股時尚潮流風,不消多久,就吹向了英國,縱使在19世紀初,英國和法國之間仍有戰事,法文在英國的高等教育或職位上,仍是一門必修的語言課程。在此基礎上,極大部份寶石的法文名稱字母拼法和英文相同,也因此能在英國被廣泛運用。
News Image
在英國,"藏頭詩"首飾直到二十世紀依舊極受歡迎。隨著時間的流逝,當然慢慢有一些字母的轉化(譬如法文中沒有以K或W為字首的單字,英國就有),於是會透過個人喜愛的礦物石,創造一些新名詞,很多客戶願意妥協,因為要確保個人浪漫的神秘物語,能達到完美的標準,也因著這種神秘個人色彩的原因,許多市面上現存的鐘錶作品,仍無法鑑定其來源出處。